Miguel López

Miguel LopezMiguel, uno de los grandes evangelizadores de la web 2.0, busca con sus cursos y charlas el dar a conocer de la mejor forma posible el mundo del posicionamiento. Desarrolla su actividad en Valencia, donde es uno de los fundadores de Consultores Valencia, empresa multidisciplinar que tiene el SEO y la web como foco de trabajo.

Nombre: Miguel Lopez

Empresa: Consultores Valencia

Web: http://www.tallerseo.com/

Zona de trabajo: Valencia

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, analítica, programación y Reputación Online

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? Si además hay un fijo, si. Creo que es importante implicarse con el cliente y que vea que el trabajo es responsable.

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Formación

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Un enlace en el blog de Matt Cutts (incluso con nofollow)

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? Antevenio, Everis, Demini… Aquella que me valore y me permita trabajar en Valencia

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: WordPress

Una empresa de hospedaje: Cyberneticos

Una empresa para comprar dominios: GoDaddy

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: iWeekend (ver >) 50 personas, full time, y en 3 dias, crear una empresa

Un profesional del posicionamiento: Lino, Duque y Vseo

Una ciudad para trabajar: Valencia (por supuesto)

Un enlace de texto o tres de imagenes: Tres de imágenes, optimizados, por supuesto

Una frase celebre: El tiempo pone a cada uno en su lugar, y si haces SEO, un poco más arriba.

Jordi Oller

Jordi OllerUno de los profesionales especialistas en el posicionamiento de webs dedicadas al comercio electrónico, desde su atalaya barcelonesa ofrece los servicios especializadas en tiendas de internet. Ponente en varios de los eventos mas destacados referentes a la compra venta a través de internet, es común coincidir con el en casi todos los eventos, bien como conferenciante, bien como asistente en su búsqueda de la excelencia. Desarrolla su actividad fundamentalmente desde Barcelona, pero sus clientes se encuentran en toda España.Si quieres vender en internet, Jordi Oller desde Hostienda se encargan del posicionamiento del negocio online.

Nombre: Jordi Oller

Empresa: Hostienda

Web: www.jordioller.com

Zona de trabajo: Barcelona, pero da soporte a cualquier negocio en el mundo

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, analítica, diseño, programación y Social

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? No

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Joyería

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? google.es

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? Hostienda

Un CMS para trabajar: osCommerce

Un CMS para posicionar: PrestaShop

Una empresa de hospedaje: Hostalia

Una empresa para comprar dominios: 1 & 1

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Sarao SEO (Sarao SEO)

Un profesional del posicionamiento: Seo Charlie (ver >)

Una ciudad para trabajar: Puntacana

Un enlace de texto o tres de imagenes: Tres de imágenes, optimizados, por supuesto

Una frase celebre: Dime de que presumes y te diré de que careces

Marcos Maceira

marcos maceira Quizá uno de los SEOs de mas larga carrera en España. Profesional del posicionamiento desde 2001, fué parte del grupo webpositer, para, posteriormente, pasar a Acens y fundar Vexlan, empresa que dejó para formar parte de su actual Newbriefing como director SEO. Gallego, desarrolla su actividad fundamentalmente desde Madrid. Siempre buscando empresas que se dejen asesorar.

Nombre: Marcos Maceira

Empresa: Newbriefing

Web: www.newbriefing.com

Zona de trabajo: Madrid

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, linkbuilding y reputación online

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? Nunca, el tiempo vale dinero

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Finanzas (es la mas rentable)

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? microsoft.com

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? En Google (solo durante dos años)

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: WordPress

Una empresa de hospedaje: Media Temple

Una empresa para comprar dominios: DonDominio.com

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Sarao SEO (Sarao SEO)

Un profesional del posicionamiento: No tengo un SEO preferido, esto no es como el futbol, respeto mucho a todos y cada uno de los SEO, pero no admiro a ninguno en particular

Una ciudad para trabajar: Madrid

Un enlace de texto o tres de imagenes: Depende

Una frase celebre: El tiempo es limitado, así que no lo gastéis viviendo la vida de otro. No os dejeis atrapar por el dogma que es vivir según los resultados del pensamiento de otros

Carlos Redondo

carlos redondoProfesional del posicionamiento, estuvo bajo la gran Media Contacts e Ismael El-Qudsi trabajando para Havas Digital, a donde llegó desde Narcea Producciones Multimedia, una empresa dedicada al diseño web, consultoría, aplicaciones multimedia y e-learning. En la actualidad, se ha mudado a Relevant Traffic. Trabaja en Madrid, aunque trabaja para toda España.

Nombre: Carlos Redondo

Empresa: Havas Digital

Web: www.carlosredondo.com

Zona de trabajo: Madrid

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, linkbuilding, analítica, reputación online y Social

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? No

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Vuelos

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Adobe.com

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? En Google

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: Drupal

Una empresa de hospedaje: Axarnet

Una empresa para comprar dominios: Godaddy / ENOM

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: EBE (Evento Blog)

Un profesional del posicionamiento: Graywolf (ver >)

Una ciudad para trabajar: Tokyo

Un enlace de texto o tres de imagenes: Un enlace de texto

Una frase celebre: El tiempo pone a cada uno en su lugar

Sergio Simarro

Sergio Simarro

Profesional desde el 2000, trabaja en la actualidad dedicado al turismo y a sus intereses siempre que pueda. Como máxima: trabajar y divertirse. En Alicante, en plena Comunidad Valenciana aunque trabaja en toda España (y para varias empresas ubicadas en Madrid)

Nombre: Sergio Simarro

Empresa: Akemola

Web: http://twitter.com/akemola/

Zona de trabajo: Trabaja para todo el mundo. Consultor Freelance. Consultor SEO en Valencia

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site, Usabilidad, Diseño, Reputación online, Social

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? No

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Sectores que hagan feliz a la gente: animales, niños y entretenimiento

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Terra, aunque le gustan mucho Amazon y Twitter

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? En Muchachada Nui

Un CMS para trabajar: WordPress

Un CMS para posicionar: Wordpress

Una empresa de hospedaje: Ninguna predilecta

Una empresa para comprar dominios: Don Dominio para dominios españoles y Godaddy para el resto

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Me gustó mucho el SMX del 2008, pero se podrían explotar todos mucho más

Un profesional del posicionamiento: Elisa Martínez (ver >)

Una ciudad para trabajar: Cualquiera que tenga un buen clima, mar y muchas zonas donde practicar deporte

Un enlace de texto o tres de imagenes: Un enlace de texto

Una frase celebre: Todos los días habría que dar una ostia… Y además, ostia que no se da, ostia que se pierde. («Bud Spencer», el de Muchachada Nui)

Javier Lorente

Javier Lorente
Javier Lorente

Profesional freelance que trabaja desde un pueblo de la Ribera de Navarra. Le gusta estar al dia de las últimas tendencias de los buscadores. Este estar al dia es algo fundamental para realizar un buen trabajo de marketing online.

Nombre: Javier Lorente

Empresa: Ribanet Servicios Informaticos

Web: https://www.javierlorente.es

Zona de trabajo: Trabaja para todo el mundo. Consultor Freelance. Consultor SEO en Navarra

¿Una especialidad en temas de posicionamiento? SEO in site y Linkbuilding

¿Consultor SEO externo o SEO in house? Externo

¿Trabajarías por objetivos? Depende, pero en muchos casos si

Si solo pudieras trabajar en una temática, ¿qué temática elegirías? Internet

Si solo pudieras tener un enlace, ¿qué página te gustaría que te enlazara? Yahoo.com

Si pudieras trabajar para una empresa ¿Dónde te gustaría? Apple

Un CMS para trabajar: Drupal

Un CMS para posicionar: WordPress

Una empresa de hospedaje: Ferca

Una empresa para comprar dominios: Moniker

¿Dominios .es o .com? Dominios .com

Un evento de internet: Networking Activo

Un profesional del posicionamiento: Lino (ver>)

Una ciudad para trabajar Pamplona

Un enlace de texto que te gustaría tener: Diario de una Maratón

Una frase celebre: Procure no ser un hombre de éxito si no ser un hombre con valores. (Albert Einstein)

La importancia de una buena traducción

Despues de bastantes dias vamos a ver si comentamos algo nuevo, que ya va siendo hora. Supongo que no hará falta que hable sobre todo el jaleo del nofollow o de las búsquedas locales, que han sido las dos estrellas de la ultima semana, junto con el SMX Advanced y el SMX Madrid. Eso lo dejo a la gente que sabe.

Hoy lo que me gustaría comentaros es sobre el tema de las traducciones. En relación al post de Spanish SEO en el que se pregunta si realmenten valen para algo las traducciones de bajo precio, se me ocurrió preguntarle a un amigo de la Costa del Sol, Thomas Dilberg, de Merequetengue sobre el precio de las traducciones y cuanto de importante es.

Me lo dijo muy claro: los traductores e intérpretes son la tarjeta de presentación de tu empresa en tus escritos, en tu página web, en la locución de tu anuncio. Pero no solo ahí. Son la clave de un buen libro, de un buen copy en un anuncio, un banner o un publireportaje. Son la clave de una conferencia, de una entrevista en televisión,…

Por eso no es lo mismo traducir al inglés americano o al inglés de Reino Unido, igual que no se habla el portugués igualmente en Portugal o en Brasil, o español en España o en el continente americano.

En este sentido es bastante acertado el post de Spanish SEO en el que habla sobre cuanto pagar por una traducción:

  1. Lo primero es ver el propósito de la traducción, donde la persona o la empresa que busca un traductor hace la búsqueda en función de las metas y objetivos.
  2. Lo segundo, el idioma de destino, con su correspondiente «problema» de que las traducciones deben hacerse por profesionales del pais de destino, ya que estos serán capaces de adaptar tus textos a sus oyentes potenciales.
  3. Número de palabras y tiempo de entrega.

Augusto habla de entre 5 centavos de dolar y los 65 centavos de dolar, pero en España, el costo suele rondar entre los 8 céntimos a los 16 céntimos (y algo mas en caso de que la traducción sea una traducción jurada

Google se vuelve laxo

Laxo, porque hace meses el gran buscador nunca habría dejado que pasara estos anuncios. Contravienen en multitud de formas las guidelines que el mismo ha publicado en sus políticas editoriales y de formato

Anuncios de Adsense
Anuncios de Adsense

En el anuncio de eDreams (1) se incluye la frase: Paquetes Todo Aqui Los Mas Baratos (2) que, aparte de ser incoherente y gramática incorrecta, usa el superlativo los mas baratos, prohibido a no ser que se demuestre que sus precios son inferiores a otras páginas y eso debe estar reflejado en la landing Page, que no es sino un enlace a la home.

En el anuncio de La Exquisita Denin, como no le cabía el título, pues han decidido unir todas las palabras, sin espacios ni nada, además de usar contracciones (3) «d» en vez de la palabra de, por lo que contraviene las guias, ya que utiliza lenguaje inapropiado.

En el anuncio de momondo (4), volvemos a encontrar palabras incorrectas, es decir, lenguaje inapropiado, ya que usa una contraccion Ntro (5) cuando quiere decir nuestro.

En el anuncio de simple3dent, el titulo tiene exceso de signos de puntuación (6) además de usar una serie de palabras claves en su segunda línea (7) que contiene signos de puntuación incorrectos, ya que el uso del punto medio -> ·

Spanair, en el anuncio (8) también se ve que el uso de signos de exclamación es incorrecto, ya que no presenta la admiración inicial de la frase ¡. Además, usa el signo matemático + para reflejar la palabra mas, que es un uso incorrecto ya que usa simbolos en lugar de las letras.

Anuncios de Adsense
Anuncios de Adsense

Estos ultimos anuncios son solamente para mostrar que una falta de imaginación, así como el copy + paste puede dar como resultado tres anuncios iguales que no llaman a clicar nada de nada… Una forma de «tirar» a la competencia es colocar a precio alto diferentes dominios propios para que el cuarto en la puja necesite de un mejor «copy» o un mejor trust-rank 😀